Gestern habe ich das Sagenbuch des Philipp von Steinau bei books.google entdeckt, das unzählige Sagen zu Orten und Burgen enthält. Beim Lesen weitet sich mein Blick immer mehr auf das Gebiet des Herzogtums Schwaben:
Nun habe ich Sagen zur Gründung des Klosters Pfäfers (und des dortigen Heilbads) sowie über den Freiheitskampf der Schweizer gegen die Burgherren der „Wildenburg“ bei Gams im Rheintal in meine Ortsbeschreibungen aufgenommen. Ich arbeite mich um den See herum. Die Herrscherhäuser, die beschrieben werden, wirken auch von Oberschwaben in die Schweiz hinein. 😉
https://oberschwabenschau.info/geographie/x-ch-kanton-sankt-gallen/gams_sg/
Die Sagen von Steinau sind leider nur in Fraktur vorhanden, sodass „copy-paste“ nicht einfach so funktioniert. Books.Google bietet jedoch eine Umwegfunktion, die ich zufällig entdeckt habe:
Mit dem Markierwerkzeug kann der Bereich des Frakturtexts markiert werden – und man wählt danach „Übersetzen“. Der Text erscheint innerhalb von Google-translate Normschrift – leider Satzzeichen und mit manchen falsch erkannten Buchstaben.
Aber immer noch besser, als abtippen 😉